...
As this is a private repo, you will need to be granted access as well as have either a GitHub Api Personal Access Token or other means of ‘cloning’ the repo. If using an access token, the clone url is as follows:
git clone https://<Personal Access Token>@github.com/dapixio/fio-devnet.git
Refer to git - Clone A Private Repository (Github) - Stack Overflow for guidance.
Once the repo is cloned, cd to the fio-devnet/cmd/devnet Execute and execute the cmd, 'go build'. This will build the devnet executable.
These steps were performed on a machine with all the necessary dependencies, i.e. go, c/c++ compiler.
...